1 00:04:18,292 --> 00:04:19,375 Augh, fanculo. 2 00:04:19,375 --> 00:04:20,042 EHI! 3 00:04:20,042 --> 00:04:21,750 Ti stai prendendo per il culo. 4 00:04:23,125 --> 00:04:26,125 Sporco bastardo traditore. 5 00:04:27,667 --> 00:04:29,417 Bastardo traditore. 6 00:04:30,458 --> 00:04:32,167 Non hai ancora finito di lucidare quella cosa? 7 00:04:32,167 --> 00:04:35,167 Non hai finito di comportarti da miserabile idiota? 8 00:04:35,333 --> 00:04:36,792 Ehi, Ernest, cosa stai disegnando? 9 00:04:40,417 --> 00:04:43,417 Sì, non uno da mandare a casa, ma mi piace. 10 00:04:43,458 --> 00:04:46,458 Diamo un'occhiata. 11 00:04:52,500 --> 00:04:54,625 Va bene. 12 00:04:54,625 --> 00:04:57,625 Manca una cosa però. 13 00:05:06,167 --> 00:05:09,167 Fai spazio. 14 00:05:09,875 --> 00:05:12,875 Mi dispiace, signore. 15 00:05:13,583 --> 00:05:15,792 Cap. 16 00:05:15,792 --> 00:05:18,417 Comandante di Sezione Richardson si unirà a noi oggi. 17 00:05:18,417 --> 00:05:20,500 Sezione Mattina Nove. 18 00:05:20,500 --> 00:05:21,792 Buongiorno, signore. 19 00:05:21,792 --> 00:05:22,458 Buongiorno, signore. 20 00:05:22,458 --> 00:05:23,125 Signore. 21 00:05:23,125 --> 00:05:24,000 Buongiorno, signore. 22 00:05:27,542 --> 00:05:28,458 Signore. 23 00:05:32,375 --> 00:05:33,417 Come eri tu. 24 00:05:33,417 --> 00:05:36,250 Mi scusi, signore. 25 00:05:36,250 --> 00:05:39,250 Privato. 26 00:05:43,375 --> 00:05:45,125 In perfetta forma. Pronto quando lo vuole lei, signore. 27 00:05:46,083 --> 00:05:47,583 Collina: Molto bene. 28 00:05:51,667 --> 00:05:53,417 E' questo il nostro segnale? 29 00:05:53,417 --> 00:05:55,750 È tempo di fare ciò che sappiamo fare meglio. 30 00:05:55,750 --> 00:05:56,792 Posizioni ragazzi. 31 00:05:56,875 --> 00:05:57,458 Signore. 32 00:05:57,458 --> 00:05:59,167 Sì, signore. 33 00:06:00,917 --> 00:06:02,333 Hayton. 34 00:06:02,333 --> 00:06:04,500 Ecco, prendi questo. 35 00:06:08,708 --> 00:06:11,708 Mettila in moto. 36 00:07:30,583 --> 00:07:34,333 San Michele Arcangelo, difendici in battaglia. 37 00:07:34,833 --> 00:07:37,833 Sii la nostra protezione contro il malvagità e le insidie del Diavolo. 38 00:07:37,875 --> 00:07:38,708 E possa Dio... 39 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 E che Dio lo rimproveri, preghiamo umilmente. 40 00:07:41,542 --> 00:07:44,000 E tu, O Principe delle schiere celesti. 41 00:07:44,625 --> 00:07:47,167 E per la potenza di Dio gettato nell'inferno Satana 42 00:07:47,167 --> 00:07:50,167 E tutti gli spiriti maligni che vagano per il mondo. 43 00:07:51,542 --> 00:07:53,208 Cercare la rovina delle anime. 44 00:07:53,208 --> 00:07:54,917 Amen. 45 00:08:11,292 --> 00:08:13,083 Virare a dritta! 46 00:08:13,083 --> 00:08:16,083 Sì, signore. 47 00:08:44,750 --> 00:08:47,750 Andiamo ragazzo. 48 00:08:59,500 --> 00:09:01,917 F. Quarantadue sono stati colpiti. 49 00:09:01,917 --> 00:09:04,917 Stanno abbandonando! 50 00:09:11,042 --> 00:09:13,625 C'è una trincea alle nostre tre. 51 00:09:13,625 --> 00:09:15,792 Vediamo se possiamo dare fastidio di noi stessi. 52 00:09:15,792 --> 00:09:16,833 Sono le tre del pomeriggio. 53 00:09:16,833 --> 00:09:18,167 Signore. 54 00:09:41,125 --> 00:09:44,125 I cannonieri siano pronti. 55 00:09:55,083 --> 00:09:57,417 Cristo! 56 00:10:10,083 --> 00:10:14,250 Cannone di dritta. Bersaglio. Postazione nemica. 57 00:10:15,250 --> 00:10:17,333 Carico! 58 00:10:21,250 --> 00:10:22,792 Su! 59 00:10:23,958 --> 00:10:24,917 Bersaglio. 60 00:10:24,917 --> 00:10:25,958 Fuoco! 61 00:10:26,000 --> 00:10:27,500 Sulla strada! 62 00:10:33,042 --> 00:10:33,792 Su! 63 00:10:34,583 --> 00:10:35,375 Fuoco! 64 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 Sulla strada! 65 00:10:39,417 --> 00:10:41,917 Turno di porto. Spostati lungo la linea. 66 00:10:42,125 --> 00:10:43,125 Continua a spingere! 67 00:10:43,125 --> 00:10:44,375 Non risparmiare niente a Jerry. 68 00:11:00,042 --> 00:11:01,042 Su! 69 00:11:01,042 --> 00:11:02,542 Sulla strada! 70 00:11:10,042 --> 00:11:11,708 Su! 71 00:11:18,167 --> 00:11:19,375 Su! 72 00:11:19,375 --> 00:11:21,583 Sulla strada! 73 00:11:59,958 --> 00:12:01,333 Andiamo ragazza. 74 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Dai. 75 00:12:12,250 --> 00:12:14,167 Sostienila. 76 00:12:14,167 --> 00:12:16,750 Mettila in seconda marcia. Si tirerà fuori. 77 00:12:28,167 --> 00:12:30,417 Con delicatezza adesso. 78 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 Continua a muoverci. 79 00:12:54,875 --> 00:12:57,875 Fattoria della Somme. Più avanti. 80 00:13:10,500 --> 00:13:11,625 Facciamolo veloce. 81 00:13:11,625 --> 00:13:14,792 Bersaglio. Bunker nemico. L'una. 82 00:13:19,250 --> 00:13:21,125 Lo vedo. 83 00:13:22,542 --> 00:13:23,583 Su! 84 00:13:24,250 --> 00:13:25,292 Bersaglio! 85 00:13:25,292 --> 00:13:25,958 Fuoco! 86 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 Sulla strada! 87 00:13:29,250 --> 00:13:31,708 Un altro. Ricaricare. 88 00:13:37,417 --> 00:13:38,417 Su! 89 00:13:38,417 --> 00:13:39,458 Bersaglio! 90 00:13:39,458 --> 00:13:40,417 Fuoco! 91 00:13:40,417 --> 00:13:41,917 Sulla strada! 92 00:13:44,083 --> 00:13:47,083 Maledetto! Un altro. Ricaricare. 93 00:13:47,542 --> 00:13:50,542 AUGURI! Merda! 94 00:13:51,375 --> 00:13:53,583 Nel tuo dolce momento. 95 00:13:53,583 --> 00:13:54,167 Su! 96 00:13:54,167 --> 00:13:55,917 Non riesco a fare un tiro pulito! 97 00:13:57,250 --> 00:13:59,625 Sergente. Al mio segnale fermateci. 98 00:13:59,667 --> 00:14:01,125 Signore! 99 00:14:02,708 --> 00:14:04,417 Costante! 100 00:14:04,417 --> 00:14:06,375 Ho capito. Ho capito! 101 00:14:06,375 --> 00:14:07,125 Ora! 102 00:14:07,125 --> 00:14:08,625 Bretelle! 103 00:14:10,625 --> 00:14:11,375 Bersaglio. 104 00:14:11,375 --> 00:14:12,250 Fuoco! 105 00:14:12,250 --> 00:14:13,750 Sulla strada! 106 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Un altro, un altro. 107 00:14:20,458 --> 00:14:21,250 Su! 108 00:14:21,250 --> 00:14:22,750 Sulla strada! 109 00:14:24,042 --> 00:14:28,333 SÌ! Mettilo su per il tuo Kaiser. 110 00:14:29,625 --> 00:14:31,250 Questo è abbastanza. 111 00:14:31,250 --> 00:14:33,750 Il lavoro non è ancora finito. 112 00:14:33,750 --> 00:14:35,208 Vai avanti. Virata a dritta. 113 00:14:35,208 --> 00:14:38,375 Virata a dritta! 114 00:15:27,583 --> 00:15:29,292 Gas! Gas! 115 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Lasciarsi andare, privato, è solo fumo. 116 00:15:30,917 --> 00:15:32,792 Jerry sta cercando di accecarci. 117 00:17:58,500 --> 00:18:01,500 Augh! 118 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 Sta bene? 119 00:18:09,250 --> 00:18:11,708 Va tutto bene, va tutto bene. 120 00:18:12,417 --> 00:18:14,875 Sembra un dannato pasticcio ma starai bene. 121 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 Tutti bene? 122 00:18:19,500 --> 00:18:22,500 Fanculo. 123 00:18:23,625 --> 00:18:25,958 Bud. Bud. 124 00:18:32,583 --> 00:18:35,583 Dormire sul lavoro? 125 00:18:36,083 --> 00:18:39,875 Stai bene ragazzo? Ehi, ehi, ehi. Fammi vedere. 126 00:18:51,125 --> 00:18:53,292 Giusto. 127 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Vediamo se riusciamo a procurarci noi stessi fuori di qui. 128 00:18:56,625 --> 00:18:58,208 Sergente. 129 00:19:07,042 --> 00:19:10,042 Giratela. 130 00:19:37,417 --> 00:19:40,417 Mettila in seconda marcia. 131 00:19:54,708 --> 00:19:57,708 Più potere. 132 00:20:30,125 --> 00:20:30,958 Il soldato Braedy. 133 00:20:30,958 --> 00:20:31,708 Signore. 134 00:20:31,708 --> 00:20:33,833 Attrezzatura da sgancio. 135 00:20:36,125 --> 00:20:37,875 Sì, signore. 136 00:20:37,875 --> 00:20:40,375 Anche tu, soldato Hayton. 137 00:20:40,958 --> 00:20:43,333 io andrò. 138 00:20:43,333 --> 00:20:46,333 Con il suo permesso, signore? 139 00:21:11,542 --> 00:21:13,875 Ehi. 140 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 Tieni la testa bassa. 141 00:22:16,875 --> 00:22:19,875 Vai avanti ragazzo. 142 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Che cos'è? 143 00:23:17,875 --> 00:23:20,875 Torna dentro. 144 00:23:22,667 --> 00:23:24,417 Hans! Torna dentro! 145 00:23:30,667 --> 00:23:31,875 Braedy! 146 00:23:34,292 --> 00:23:35,417 Prendi la mia mano. 147 00:23:37,792 --> 00:23:39,042 Hans! 148 00:23:41,292 --> 00:23:42,500 Hans! 149 00:23:43,792 --> 00:23:45,333 Sono qui! 150 00:23:46,542 --> 00:23:48,208 Entra, sergente! 151 00:23:51,542 --> 00:23:53,042 Hans! 152 00:23:53,042 --> 00:23:54,542 Hans! 153 00:23:55,125 --> 00:23:56,500 Sergente! 154 00:24:03,458 --> 00:24:04,958 Braedy è ancora là fuori. 155 00:24:07,875 --> 00:24:08,875 Signore! 156 00:24:17,042 --> 00:24:19,417 L'ha preso in gola. 157 00:24:19,417 --> 00:24:20,958 Non sono riuscito a raggiungerlo. 158 00:24:20,958 --> 00:24:23,208 Hai visto da dove viene? 159 00:24:23,458 --> 00:24:25,583 Il colpo è venuto dal nulla. 160 00:24:26,375 --> 00:24:28,375 Ne ho visto uno però. 161 00:24:33,875 --> 00:24:36,875 Vuole che ci provi, signore? 162 00:24:46,750 --> 00:24:49,750 La fanteria non può essere molto indietro. 163 00:24:50,583 --> 00:24:53,583 Giusto, signore? 164 00:25:00,000 --> 00:25:02,417 Niente da fare in privato. 165 00:25:02,417 --> 00:25:05,417 I nostri ragazzi arriveranno presto. 166 00:26:37,667 --> 00:26:39,875 Ehi, stai tranquillo, amico. 167 00:26:39,875 --> 00:26:42,042 Qui. 168 00:26:53,417 --> 00:26:56,417 Mi sta sbattendo la testa. 169 00:26:56,958 --> 00:26:59,958 Disaccordo con un compagno di shell rack. 170 00:27:02,083 --> 00:27:03,833 Dove diavolo siamo? 171 00:27:03,833 --> 00:27:05,167 Bloccato nel cratere di una conchiglia. 172 00:27:05,167 --> 00:27:08,167 Proprio sopra Jerry. 173 00:27:08,917 --> 00:27:11,292 Sei rimasto fuori per secoli. 174 00:27:11,292 --> 00:27:13,792 Ho iniziato a pensare che l'avresti fatto. 175 00:27:13,792 --> 00:27:15,583 Me? 176 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 No. 177 00:27:17,583 --> 00:27:19,750 Sono indistruttibile. 178 00:27:23,500 --> 00:27:26,500 Dov'è Hans? 179 00:27:37,750 --> 00:27:39,708 Fanculo. 180 00:27:43,042 --> 00:27:44,833 Come? 181 00:27:45,583 --> 00:27:48,833 Lui e Missen sono andati a provarci rilasciare la trave di scucitura. 182 00:27:50,042 --> 00:27:53,833 Teniamo duro per ora. Stiamo andando aspettare l'arrivo della fanteria. 183 00:27:58,875 --> 00:28:01,125 Tra me e te, Richardson finirà 184 00:28:01,167 --> 00:28:03,375 facendoci uccidere tutti molto prima che ciò accada. 185 00:28:03,792 --> 00:28:05,500 Mandò fuori Hans senza riflettendoci bene. 186 00:28:05,500 --> 00:28:09,375 E quando Hans è stato colpito, non ha battuto ciglio. 187 00:28:10,250 --> 00:28:14,833 Se non fosse stato per il tenente Hill, immagino avrebbe mandato Bill là fuori e tutto il resto. 188 00:28:15,458 --> 00:28:17,250 È bello vedere che sei tornato con noi, Budd. 189 00:28:17,333 --> 00:28:18,625 Quasi, signore. 190 00:28:18,750 --> 00:28:20,917 Un colpo alla testa potrebbe gli hanno dato un po' di buon senso. 191 00:28:21,333 --> 00:28:23,000 Grossa probabilità che ciò accada. 192 00:28:23,292 --> 00:28:24,625 Che stupidi. 193 00:28:25,042 --> 00:28:26,083 Il soldato Binley. 194 00:28:26,083 --> 00:28:26,875 Signore? 195 00:28:27,292 --> 00:28:29,083 Ho bisogno che tu conteggi le munizioni. 196 00:28:29,417 --> 00:28:30,958 Bill ne ha appena fatto uno, signore. 197 00:28:31,000 --> 00:28:33,208 Può essere ma... 198 00:28:33,208 --> 00:28:36,125 Le mani inattive lavorano per il soldato del diavolo Binley. 199 00:28:36,125 --> 00:28:37,667 Non saresti d'accordo? 200 00:28:40,542 --> 00:28:42,542 Sì, signore. 201 00:28:42,542 --> 00:28:43,958 Mi dispiace, signore. 202 00:28:43,958 --> 00:28:45,917 Buon uomo. Proseguire. 203 00:28:54,583 --> 00:28:57,208 Pensi che la fanteria inizierà a salire? 204 00:28:58,542 --> 00:29:01,542 La tua ipotesi è buona quanto la mia. 205 00:29:03,958 --> 00:29:05,958 Facciamo un'altra possibilità. Vedi se riesce a tirarsi fuori. 206 00:29:06,000 --> 00:29:06,917 Sergente. 207 00:29:07,208 --> 00:29:08,583 Giratela. 208 00:29:09,375 --> 00:29:10,667 Pronto? 209 00:29:31,333 --> 00:29:33,250 Germoglio! Germoglio! 210 00:29:36,792 --> 00:29:38,083 Stai fermo, amico. Costante. 211 00:29:43,042 --> 00:29:44,750 Come va, soldato? 212 00:29:44,750 --> 00:29:46,333 Non lo so, signore. 213 00:29:46,333 --> 00:29:49,333 Non riesco a vedere bene. 214 00:29:53,958 --> 00:29:56,958 Starà bene. 215 00:29:57,375 --> 00:29:58,542 Bud... 216 00:29:58,625 --> 00:29:59,875 Bud... 217 00:30:02,083 --> 00:30:03,583 Tu ed io. 218 00:30:03,792 --> 00:30:05,792 Me e te. 219 00:30:05,792 --> 00:30:07,583 Supereremo tutto questo. 220 00:30:07,583 --> 00:30:10,583 Sai perché? 221 00:30:10,667 --> 00:30:13,667 Perché siamo troppo dannatamente carini. 222 00:30:14,417 --> 00:30:17,417 Stai bene, ragazzo. 223 00:30:18,583 --> 00:30:21,583 Invia questo con il piccione viaggiatore. 224 00:30:23,625 --> 00:30:26,333 Soldato Binley, sali sull'attaccante Lewis. 225 00:30:28,208 --> 00:30:29,917 Ora! 226 00:30:38,625 --> 00:30:41,625 Portagli delle munizioni. 227 00:30:43,750 --> 00:30:47,375 Sei sordo? Datti una mossa, dannatamente avanti. 228 00:30:51,250 --> 00:30:54,250 Ascolta e ascolta bene. 229 00:30:54,500 --> 00:30:55,875 Questo non mi piace non più del resto di voi, 230 00:30:55,875 --> 00:30:57,958 ma abbiamo un lavoro da svolgere, quindi datti da fare o da Cristo 231 00:30:57,958 --> 00:31:00,958 Abbasserò il martello. 232 00:31:14,667 --> 00:31:16,208 Il Signore è il mio pastore. 233 00:31:16,208 --> 00:31:19,208 Non mi mancherà. 234 00:31:19,250 --> 00:31:22,583 Mi fa sdraiare nei verdi pascoli. 235 00:31:25,917 --> 00:31:28,917 Egli mi conduce lungo le acque tranquille. 236 00:31:28,958 --> 00:31:30,083 Grazie. 237 00:31:31,583 --> 00:31:33,250 Egli ristora la mia anima. 238 00:31:33,250 --> 00:31:36,250 Attento a non rompere un dente. 239 00:31:37,542 --> 00:31:38,667 Mascella più simile. 240 00:31:38,667 --> 00:31:42,292 Egli mi guida sui sentieri del giustizia per amore del suo nome. 241 00:31:45,583 --> 00:31:46,292 Qui. 242 00:31:46,292 --> 00:31:48,958 Sì, anche se cammino la valle dell'ombra della morte. 243 00:31:48,958 --> 00:31:51,958 Credi in tutto ciò? 244 00:31:53,708 --> 00:31:56,708 Non temerò alcun male. 245 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 Vorrei poterlo fare. 246 00:31:59,208 --> 00:32:00,417 Sii forte. 247 00:32:00,417 --> 00:32:02,500 Preferisco mantenere la mia fede in una Lewis a pieno carico. 248 00:32:02,500 --> 00:32:05,500 Con un paio di occhi acuti dietro di esso. 249 00:32:06,500 --> 00:32:10,792 Non aver paura né terrorizzato a causa loro. 250 00:32:14,500 --> 00:32:15,792 Per il Signore tuo Dio. 251 00:32:15,792 --> 00:32:17,125 Biscuit sta lottando per scendere. 252 00:32:17,125 --> 00:32:18,292 Va con te. 253 00:32:20,167 --> 00:32:21,958 Non ti lascerà mai. 254 00:32:21,958 --> 00:32:23,833 Credi che Jerry sia andato a letto? 255 00:32:23,833 --> 00:32:26,500 Né ti abbandonerò. 256 00:32:28,000 --> 00:32:30,167 Amen. 257 00:32:30,542 --> 00:32:32,375 Mancato. 258 00:32:32,375 --> 00:32:34,708 Dammi una spinta. 259 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Cosa fai? 260 00:32:46,000 --> 00:32:47,208 Trave scucitrice. 261 00:32:47,208 --> 00:32:50,208 Se noi siamo ciechi, lo sono anche loro. 262 00:32:51,333 --> 00:32:53,208 Tieni gli occhi aperti. 263 00:32:53,375 --> 00:32:56,375 Se vedi qualcosa, non esitare. 264 00:32:56,750 --> 00:32:59,750 Pronto? 265 00:34:25,542 --> 00:34:26,708 Capitano! 266 00:34:31,833 --> 00:34:32,625 Tutto bene? 267 00:34:32,625 --> 00:34:34,417 Sto bene. 268 00:35:03,750 --> 00:35:05,792 Viene dalle nostre linee. 269 00:35:05,792 --> 00:35:08,333 Maledetto piccione inutile. 270 00:35:08,417 --> 00:35:10,750 Molto probabilmente Brummie. 271 00:35:10,750 --> 00:35:12,542 Divertente stronzo. 272 00:35:12,542 --> 00:35:13,875 Cosa è successo là fuori? 273 00:35:13,875 --> 00:35:14,708 Jerry. 274 00:35:15,375 --> 00:35:17,750 Tutto chiaro per un secondo e poi, 275 00:35:17,750 --> 00:35:19,208 eccolo lì. 276 00:35:23,125 --> 00:35:25,292 Movimento assolutamente avanti. 277 00:35:30,042 --> 00:35:32,333 Tieni il fuoco! 278 00:35:32,542 --> 00:35:34,375 Privato! Tieni il fuoco! 279 00:35:40,875 --> 00:35:43,333 Stanno giocando. 280 00:35:44,625 --> 00:35:47,333 Facendoci sprecare le nostre munizioni dando la caccia ai fantasmi. 281 00:35:47,875 --> 00:35:49,125 Perché? 282 00:35:50,750 --> 00:35:53,333 Per spaventarci. 283 00:35:55,625 --> 00:35:58,625 Vogliono il premio, ma non la lotta. 284 00:35:59,708 --> 00:36:02,333 Prima unità tedesca da catturare un carro armato britannico per il Kaiser. 285 00:36:02,333 --> 00:36:04,417 Verrebbero lodati come eroi. 286 00:36:04,417 --> 00:36:06,958 Croci di ferro tutt'intorno. 287 00:36:06,958 --> 00:36:09,000 Di quale ulteriore motivazione potrebbero aver bisogno? 288 00:36:12,375 --> 00:36:15,375 Cosa faremo a riguardo? 289 00:36:15,583 --> 00:36:18,417 Perché non ho la possibilità di tornare indietro, signore? 290 00:36:18,417 --> 00:36:21,417 Digli di trattenere il fuoco. 291 00:36:26,708 --> 00:36:28,875 Non ce la farà mai. 292 00:36:28,875 --> 00:36:30,250 Se non lo fa affogherà nel fango, lo farà 293 00:36:30,250 --> 00:36:31,500 essere colpito o fatto saltare in aria pezzi in pochi minuti. 294 00:36:31,500 --> 00:36:32,625 Morrey! 295 00:36:33,583 --> 00:36:36,417 Se qualcuno non ci prova, saremo tutti fatti a pezzi. 296 00:36:36,417 --> 00:36:39,292 Oltretutto non ricordo di averlo chiesto per la tua opinione, soldato. 297 00:36:39,750 --> 00:36:41,458 È una missione suicida. 298 00:36:41,458 --> 00:36:43,208 Dio mi mostrerà la strada. 299 00:36:43,208 --> 00:36:46,208 Con tutto il rispetto, Sergente, Dio se n'è andato anni fa. 300 00:36:47,083 --> 00:36:50,625 La tua vita è stata nelle mani di idioti con i semi sulle loro spalle da quando ti sei iscritto. 301 00:36:50,625 --> 00:36:52,500 Un'altra parola dalla tua bocca, Il soldato Morrey 302 00:36:52,500 --> 00:36:53,667 e ti avrò a carico! 303 00:36:53,667 --> 00:36:56,667 Mi sono spiegato? 304 00:37:36,417 --> 00:37:39,667 San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia. 305 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Sii la nostra protezione contro il malvagità e le insidie del Diavolo. 306 00:37:43,417 --> 00:37:45,792 E che Dio rimproveri lui preghiamo umilmente. 307 00:37:46,875 --> 00:37:50,250 E tu, O Principe delle schiere celesti, 308 00:37:50,250 --> 00:37:53,125 E per il potere di Dio, getta all'Inferno Satana 309 00:37:53,125 --> 00:37:56,458 E tutti gli spiriti maligni che vagano per il mondo 310 00:37:56,917 --> 00:37:59,917 cercando la rovina delle anime. 311 00:38:01,333 --> 00:38:03,375 Amen. 312 00:38:06,250 --> 00:38:08,667 Roberto. 313 00:38:09,417 --> 00:38:11,917 Buona fortuna. 314 00:38:49,625 --> 00:38:52,625 Smettila di sprecare munizioni, amico! 315 00:39:24,458 --> 00:39:27,167 Dai. Dai. 316 00:39:27,167 --> 00:39:29,042 Scusa Bud. 317 00:39:29,042 --> 00:39:30,167 Ci siamo quasi. 318 00:39:30,167 --> 00:39:32,083 Facile, facile, facile. 319 00:39:36,125 --> 00:39:38,208 Tutto bene? 320 00:39:46,292 --> 00:39:50,167 Binley. Passa quello davanti. 321 00:40:05,458 --> 00:40:08,458 Pensi che ci trasferiremo sotto? di nuovo il nostro vapore? 322 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 C'è acqua nel radiatore. 323 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 Fuori questione. 324 00:40:11,583 --> 00:40:13,042 Torna al tuo post. 325 00:40:13,042 --> 00:40:13,708 Autobus, signore, stiamo per... 326 00:40:13,708 --> 00:40:15,042 Ma niente! 327 00:40:16,417 --> 00:40:19,417 Non scenderò a compromessi l'efficacia tattica di questo carro armato. 328 00:40:21,292 --> 00:40:22,958 Mi sono spiegato? 329 00:40:31,417 --> 00:40:32,458 Signore. 330 00:40:38,250 --> 00:40:40,417 Granate! 331 00:40:40,417 --> 00:40:42,833 Granata! 332 00:40:54,208 --> 00:40:57,208 Vedo i bastardi! Stanno fuggendo. 333 00:40:59,333 --> 00:41:00,958 Vedi?! 334 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Questo è ciò che accade quando distogliamo lo sguardo dalla palla. 335 00:41:18,792 --> 00:41:21,792 Ora, dove sono i soldati distrutti? 336 00:41:49,583 --> 00:41:52,875 Veloce! Passami la borraccia. 337 00:43:24,458 --> 00:43:26,000 Fanculo! 338 00:43:26,500 --> 00:43:29,292 Non c'è niente che possiamo fare? 339 00:43:29,292 --> 00:43:30,583 E cosa suggeriresti? 340 00:43:30,583 --> 00:43:32,083 Nulla. 341 00:43:32,083 --> 00:43:35,708 Qualunque cosa sarebbe meglio che stare seduti qui aspettando che succeda qualcosa. 342 00:43:36,292 --> 00:43:38,542 Questa è la natura del soldato soldato. 343 00:43:40,208 --> 00:43:41,125 Per l'amor di Dio! 344 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Lasciaci solo svuotare il radiatore. 345 00:43:42,875 --> 00:43:45,333 Fuori questione. 346 00:43:45,333 --> 00:43:47,875 Quando arriva la fanteria, porteranno un autobus per tirarci fuori. 347 00:43:49,875 --> 00:43:51,792 Se i nostri ragazzi venissero, a quest'ora sarebbero già qui. 348 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Ancora una volta, sembra che te ne sia dimenticato posto tuo, soldato Morrey! 349 00:43:59,833 --> 00:44:00,500 Li vedo! 350 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Brevi raffiche! 351 00:44:06,042 --> 00:44:06,875 Cristo. 352 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 Lascia che lo abbiano. 353 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 Vedere? 354 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 Possiamo ancora essere utili. 355 00:44:25,667 --> 00:44:28,667 Ora date il cambio al soldato Binley. 356 00:44:33,875 --> 00:44:35,625 Ora! 357 00:45:23,458 --> 00:45:26,625 Sai che un carro armato non serve a molto senza il suo equipaggio? 358 00:45:41,708 --> 00:45:44,708 Chi era quell'ufficiale d'artiglieria? 359 00:45:46,708 --> 00:45:49,708 Sai, alla testata della ferrovia. 360 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 Moore. 361 00:45:54,917 --> 00:45:56,333 Moore. 362 00:46:02,292 --> 00:46:05,292 Ti ricordi quel disgraziato Il cavallo che tira quel cannone? 363 00:46:07,000 --> 00:46:08,667 Lo stava facendo incazzare e... 364 00:46:10,875 --> 00:46:13,875 La poveretta era nel fango fino alle ginocchia. 365 00:46:16,208 --> 00:46:19,208 Moore gli ha lanciato qualcosa di crudele, prima... 366 00:46:24,250 --> 00:46:25,583 Prima che lo prendesse a calci. 367 00:46:25,583 --> 00:46:28,583 Culo sopra il gomito. 368 00:46:31,208 --> 00:46:34,208 Sì, ricordo. 369 00:46:37,500 --> 00:46:39,792 Quindi ti ricorderai del ragazzo della stalla, sì? 370 00:46:41,625 --> 00:46:44,500 Otto pietre gocciolanti se era un'oncia. Lui semplicemente... 371 00:46:47,375 --> 00:46:50,375 Accarezzò il ciuffo del cavallo. 372 00:46:51,125 --> 00:46:54,917 Sussurrò qualche tipo parole, e lo chiarirono. 373 00:47:06,458 --> 00:47:09,458 Lo avrebbe seguito Inferno e ritorno, immagino. 374 00:47:20,958 --> 00:47:22,625 Ecco qua ragazzi. 375 00:47:22,625 --> 00:47:25,625 Non sprecare mai un viaggio. 376 00:48:00,417 --> 00:48:03,417 Sembra che i bombardamenti siano finalmente cessati, Signore. 377 00:48:10,208 --> 00:48:13,208 Forse Missen ce l'ha fatta. 378 00:48:16,958 --> 00:48:19,958 Non ci conterei. 379 00:48:29,333 --> 00:48:32,125 Chiamali. Arthurs, porta sul retro! 380 00:48:32,125 --> 00:48:33,958 Signore! 381 00:48:46,750 --> 00:48:48,083 Ricaricando! 382 00:48:48,083 --> 00:48:49,875 Stanno spingendo bene! Stanno spingendo bene! 383 00:48:57,042 --> 00:48:58,875 Sto arrivando, Arthurs! 384 00:50:09,333 --> 00:50:10,958 Sono sopra di noi! 385 00:50:41,333 --> 00:50:44,333 Sono fuori! 386 00:50:44,958 --> 00:50:46,875 Fanculo! 387 00:51:30,875 --> 00:51:32,667 Dove sono? 388 00:51:32,667 --> 00:51:35,667 Riesci a vedere qualcosa? 389 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 Controllate le munizioni, ragazzi. 390 00:51:38,625 --> 00:51:41,167 Mi serve un'altra scatola, signore. 391 00:51:41,667 --> 00:51:44,167 Portagli alcune scatole. 392 00:51:44,708 --> 00:51:46,292 Morrey, cosa puoi vedere? 393 00:51:46,292 --> 00:51:47,708 Niente, Signore! 394 00:51:47,708 --> 00:51:50,625 Niente dal nostro lato sinistro, signore. 395 00:51:50,625 --> 00:51:51,958 Artù? 396 00:51:51,958 --> 00:51:53,292 Niente qui, signore. 397 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 Uomo tranquillo! 398 00:51:58,750 --> 00:51:59,667 Qualche movimento? 399 00:51:59,792 --> 00:52:01,375 No. Il fumo è troppo pesante. 400 00:52:01,375 --> 00:52:02,958 Per l'amor di Dio! 401 00:52:03,333 --> 00:52:05,292 Riesco a malapena a vedere tre metri. 402 00:52:05,292 --> 00:52:06,750 Saranno di nuovo su di noi da un momento all'altro. 403 00:52:08,458 --> 00:52:09,292 Che cosa?! 404 00:52:09,292 --> 00:52:11,625 Ernesto! Va tutto bene. Ernesto. 405 00:52:11,625 --> 00:52:12,708 Ho detto di zitto! 406 00:52:12,708 --> 00:52:14,917 Ernest guardami, guardami. Va bene. Va bene. 407 00:52:16,375 --> 00:52:17,667 Ernesto. 408 00:52:18,083 --> 00:52:20,542 Fatelo tacere o aiutatemi! 409 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 Allora aiutami cosa? 410 00:52:28,958 --> 00:52:30,875 Privato? 411 00:52:31,375 --> 00:52:33,583 Mi hai sentito. 412 00:52:33,583 --> 00:52:35,208 Si ritiri, soldato. 413 00:52:38,167 --> 00:52:41,167 Stai giù! 414 00:52:46,708 --> 00:52:48,125 Binley, fermati! 415 00:52:48,125 --> 00:52:52,500 Preferirei correre il rischio là fuori piuttosto che trascorri un altro secondo qui con lui. 416 00:52:55,125 --> 00:52:58,167 Fai un altro passo e ti lascerò dove ti trovi. 417 00:53:04,625 --> 00:53:06,417 Coglioni. 418 00:53:08,542 --> 00:53:11,000 Non mettermi alla prova! 419 00:53:11,417 --> 00:53:13,417 Verrai abbattuto in pochi secondi. 420 00:53:13,417 --> 00:53:16,333 Già, beh questo non gli ha impedito di mandare Missen. 421 00:53:17,167 --> 00:53:18,625 Si è offerto volontario. 422 00:53:18,625 --> 00:53:21,625 E Braedy?! 423 00:53:22,125 --> 00:53:24,667 Conosci l'esercitazione di sganciamento. 424 00:53:29,167 --> 00:53:31,917 Se ci fosse stata un'altra scelta l'avrei preso. 425 00:53:34,375 --> 00:53:37,375 Il loro sangue è sulle mie mani, lo so. 426 00:53:37,625 --> 00:53:40,542 Sono io quello che deve rendere difficile scelte. 427 00:53:40,542 --> 00:53:42,667 Purtroppo, 428 00:53:42,667 --> 00:53:45,375 ciò potrebbe significare mandare un uomo a morte. 429 00:53:45,375 --> 00:53:46,292 Non farmi ridere. 430 00:53:46,292 --> 00:53:48,583 Non te ne frega niente di nessuno di noi! 431 00:53:48,583 --> 00:53:49,625 Binley! 432 00:53:49,625 --> 00:53:52,625 Non ne hai idea... 433 00:53:55,167 --> 00:53:56,917 Ho un lavoro da fare. 434 00:53:56,917 --> 00:54:00,333 Se piangessi ogni uomo che ho perso, io... 435 00:54:00,333 --> 00:54:02,750 Paperino? 436 00:54:02,750 --> 00:54:05,542 Non sarebbe un ufficiale efficace... 437 00:57:46,875 --> 00:57:47,542 Augh! 438 00:59:07,250 --> 00:59:07,583 Ok 439 00:59:08,708 --> 00:59:10,708 Stai fermo adesso. Stai fermo adesso. 440 00:59:10,708 --> 00:59:12,208 Calmati. 441 00:59:12,375 --> 00:59:14,583 Stai bene. 442 00:59:15,167 --> 00:59:17,250 Qui. 443 00:59:19,542 --> 00:59:21,083 Ha un sapore di merda, ma... 444 00:59:21,083 --> 00:59:22,292 ti bagnerà il fischio. 445 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 Viene dal radiatore. 446 00:59:32,083 --> 00:59:34,625 Senti, puoi darmi un vestirti più tardi, ma... 447 00:59:34,625 --> 00:59:37,625 Avevamo tutti bisogno di un drink. 448 01:00:02,750 --> 01:00:04,917 Da quanto tempo sono fuori? 449 01:00:04,917 --> 01:00:07,458 Circa un'ora. 450 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 È successo qualcosa? 451 01:00:12,250 --> 01:00:15,167 I bastardi stanno giocando a giochi mentali. 452 01:00:43,750 --> 01:00:45,500 Pulito e oliato, signore. 453 01:00:45,500 --> 01:00:47,833 Grazie Binley. 454 01:00:47,833 --> 01:00:49,042 sbaglio... 455 01:00:49,042 --> 01:00:51,375 si è preso la libertà di caricarlo anche lui, signore. 456 01:01:01,417 --> 01:01:03,667 Lasciami. 457 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Questo ti scalderà. 458 01:01:22,417 --> 01:01:24,417 Passatelo in giro. 459 01:01:25,833 --> 01:01:27,833 Grazie, signore. 460 01:01:56,750 --> 01:01:59,750 Che succede, signore? 461 01:02:04,542 --> 01:02:05,833 Quando mi sono unito per la prima volta al Tank Corps, 462 01:02:05,833 --> 01:02:09,042 Ho promesso a mia moglie che non lo sarei stato sbattendolo più nel fango. 463 01:02:10,458 --> 01:02:12,542 Grazie a Dio adesso non può vedermi. 464 01:02:31,833 --> 01:02:35,208 I nostri ragazzi probabilmente stanno sistemando baionette in questo momento, Signore? 465 01:02:43,583 --> 01:02:46,333 Ce ne andremo da qui. 466 01:02:46,333 --> 01:02:47,792 Lo so. 467 01:02:57,792 --> 01:03:00,792 Verso la lunga strada verso casa. 468 01:03:20,958 --> 01:03:23,958 La lunga strada verso casa. 469 01:03:33,167 --> 01:03:34,833 Cos'è Morrey? 470 01:03:36,125 --> 01:03:37,708 C'è... 471 01:03:37,708 --> 01:03:39,750 C'è un pazzo fuori lì con in mano una bandiera bianca. 472 01:03:43,958 --> 01:03:46,958 E' abbastanza lontano. 473 01:03:51,125 --> 01:03:54,125 Voglio solo parlare. 474 01:04:10,458 --> 01:04:12,625 Sei armato. 475 01:04:12,917 --> 01:04:14,750 Come te. 476 01:04:15,292 --> 01:04:17,917 Se solo tocca la fondina... 477 01:04:18,333 --> 01:04:20,917 tagliarlo a metà. 478 01:04:23,583 --> 01:04:25,667 Cosa vuoi? 479 01:04:26,292 --> 01:04:28,250 Posso chiederti con chi sto parlando? 480 01:04:28,250 --> 01:04:29,958 No, potresti non farlo. 481 01:04:30,000 --> 01:04:31,125 E non lo chiederò più. 482 01:04:31,125 --> 01:04:34,125 Cosa vuoi? 483 01:04:35,083 --> 01:04:36,792 Sono venuto per offrire te e i tuoi uomini 484 01:04:36,792 --> 01:04:39,792 un'opportunità per allontanarsi da questo pasticcio. 485 01:04:41,417 --> 01:04:44,333 Prenderemo le nostre possibilità. 486 01:04:44,333 --> 01:04:47,333 Sono già morti abbastanza uomini. 487 01:04:47,917 --> 01:04:50,917 Non vedo il motivo di ulteriori spargimenti di sangue. 488 01:04:53,375 --> 01:04:56,042 Vuoi F Forty One. 489 01:04:56,458 --> 01:04:59,458 Il Panzer? 490 01:05:00,625 --> 01:05:03,458 E' un buon affare per la vita dei tuoi uomini, sì? 491 01:05:04,875 --> 01:05:07,875 Se la vuoi, dovrai venire a prenderla. 492 01:05:08,542 --> 01:05:11,542 Abbiamo finito qui? 493 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 Ho detto, abbiamo finito qui? 494 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 Ho uno dei tuoi uomini. 495 01:05:31,042 --> 01:05:32,333 Chi? 496 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Non conosco il suo nome, 497 01:05:34,583 --> 01:05:36,083 ma ho qualcosa di suo. 498 01:05:36,083 --> 01:05:38,167 Se me lo permetti. 499 01:05:38,167 --> 01:05:41,167 Lentamente. 500 01:05:55,375 --> 01:05:58,083 Quindi hai il suo album da disegno. 501 01:05:58,083 --> 01:06:00,958 Questo non prova che tu lo abbia, o che sia vivo. 502 01:06:01,375 --> 01:06:03,750 Forse. 503 01:06:04,583 --> 01:06:07,583 Ma puoi cogliere questa possibilità? 504 01:06:12,250 --> 01:06:15,250 Il soldato Braedy è morto. 505 01:06:16,333 --> 01:06:18,125 I miei uomini hanno perso molti compagni, 506 01:06:18,125 --> 01:06:21,125 e non trattano di buon occhio i prigionieri. 507 01:06:21,875 --> 01:06:25,917 Ma forse, se mi aiuti, posso aiutare lui. 508 01:06:27,042 --> 01:06:29,917 È così che funzionano tutti gli ufficiali dell'Imperiale Tedesco 509 01:06:29,917 --> 01:06:32,917 L'esercito si comporta bene? 510 01:06:36,833 --> 01:06:39,042 Datemi il Panzer, 511 01:06:39,042 --> 01:06:42,375 e ti prometto che riceverà il miglior trattamento medico. 512 01:06:42,958 --> 01:06:45,958 Pezzo di merda bugiardo. 513 01:06:46,958 --> 01:06:50,167 Allora, abbiamo un accordo? 514 01:06:52,667 --> 01:06:55,667 Penso che abbiamo finito qui. 515 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Fermerò i miei uomini per un'ora. 516 01:07:05,458 --> 01:07:08,458 Dopodiché ritiro la mia offerta. 517 01:07:18,125 --> 01:07:19,917 Non devi preoccuparti. 518 01:07:21,333 --> 01:07:24,333 Non siamo assassini. 519 01:07:59,833 --> 01:08:02,083 Ha delle palle, quel tipo. 520 01:08:02,083 --> 01:08:05,083 Fortuna che non li porta indietro nel cappello. 521 01:08:08,625 --> 01:08:10,500 Pensi davvero che abbia Braedy? 522 01:08:10,500 --> 01:08:12,083 Ha fatto delle stronzate. 523 01:08:12,167 --> 01:08:14,875 Più chance del Kaiser quella maledetta nonna di Budd. 524 01:08:15,667 --> 01:08:16,833 Non oserebbe. 525 01:08:16,833 --> 01:08:18,958 Non lo sappiamo per certo. 526 01:08:18,958 --> 01:08:20,500 Hai sentito cosa ha detto Missen. 527 01:08:20,500 --> 01:08:22,333 Ma aveva il suo album da disegno. 528 01:08:22,333 --> 01:08:25,333 Ho visto quanto sangue c'era. 529 01:08:27,292 --> 01:08:29,708 Mi dispiace, ma se n'è andato. 530 01:08:29,708 --> 01:08:32,708 Quei bastardi lo avrebbero spogliato di tutto ciò che aveva. 531 01:08:33,458 --> 01:08:36,458 Stronzi. 532 01:08:39,833 --> 01:08:42,833 Quindi rimaniamo qui? 533 01:08:49,625 --> 01:08:52,625 Ti ho già chiesto molto. 534 01:08:55,583 --> 01:08:58,583 Questa volta tocca a te. 535 01:09:09,750 --> 01:09:12,250 BENE. 536 01:09:12,667 --> 01:09:15,583 Non so voi. 537 01:09:15,583 --> 01:09:20,000 Non andrò da nessuna parte fino a quel momento striscia di piscio ha capito cosa gli spettava. 538 01:09:26,542 --> 01:09:29,542 Collina? 539 01:09:31,708 --> 01:09:34,708 Non so chi fosse, ma... 540 01:09:35,500 --> 01:09:38,500 Qualcuno una volta ha detto. 541 01:09:38,583 --> 01:09:41,333 Non andrò da nessuna parte 542 01:09:41,333 --> 01:09:43,917 fino a quella lunga striscia di piscio ottiene ciò che gli spetta. 543 01:09:57,375 --> 01:10:00,125 Penso che sia sicuro dire che sto cercando al miglior equipaggio di carri armati 544 01:10:00,125 --> 01:10:02,750 nell'intero esercito britannico. 545 01:10:12,375 --> 01:10:15,375 Che giornata! 546 01:12:10,042 --> 01:12:11,667 Fanculo! 547 01:12:13,375 --> 01:12:14,792 Augh! 548 01:13:39,958 --> 01:13:41,750 Fanculo! 549 01:16:00,958 --> 01:16:03,958 Sono fuori! 550 01:16:04,125 --> 01:16:07,125 Questo è tutto! 551 01:17:52,042 --> 01:17:54,417 Non pensavo che avresti avuto bisogno del mio aiuto all'inizio. 552 01:17:56,833 --> 01:17:59,833 In realtà non sei male in uno scrap. 553 01:18:23,542 --> 01:18:24,458 Granata! 554 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 Bastardi quegli schiacciapatate. 555 01:18:38,708 --> 01:18:41,708 Fai un casino del cazzo. 556 01:18:46,292 --> 01:18:48,958 Il riposo sembrava essere andato a puttane. 557 01:18:48,958 --> 01:18:51,958 Segaioli senza fegato! 558 01:18:58,667 --> 01:19:01,042 Occhi spenti. È mio. 559 01:19:08,500 --> 01:19:11,500 Capitano Richardson. 560 01:20:44,583 --> 01:20:47,708 Potrei suggerire un... 561 01:20:47,708 --> 01:20:50,708 Ritirata tattica, signore? 562 01:21:11,292 --> 01:21:12,125 Fatto? 563 01:21:12,125 --> 01:21:14,500 Ho capito. Ho capito. 564 01:21:39,375 --> 01:21:40,708 Fatti scopare! 565 01:21:40,708 --> 01:21:43,708 Sto facendo a modo mio fuori da questo buco di merda. 566 01:21:43,875 --> 01:21:45,917 Ancora un miserabile idiota. 567 01:21:45,917 --> 01:21:48,583 Al tuo servizio. 568 01:22:07,333 --> 01:22:09,083 Se non ti dispiace, 569 01:22:09,083 --> 01:22:12,083 Tornerò con voi, signore? 570 01:22:19,833 --> 01:22:22,583 Dammi solo un minuto, ok?